Page Comparison

When pasting mention, “Unknown user” is shown.

This is a limitation of Confluence.
User is resolved when you publish the page. You have to be patient until you pablish publish the page.

Users on the external site are not found.

The destination space admin explicitly enables mention from has to allow your space to mention users in their site explicitly.

See How to enable mention from external sites.