Question
Can we restrict the usage/appearance of the plugin?
Answer
It cannot restrict the usage/appearance of the plugin but since these add-ons are based on Jira project/filter, you can use 'browse permissions' to restrict the user or 'project permission' for accessing projects for accessing.